Sarebbe stato meglio per me, e sarebbe stato meglio anche per te.
Bolje bi bilo da me nema. Tebi bi bilo bolje da me nema.
Credevamo che sistemandolo, come abbiamo fatto, avremmo convinto la sig.na O'Shaughnessy che sarebbe stato meglio per lei... appianare le divergenze con noi riguardo al falco.
Mislili smo da æe je njegova smrt... naterati da s nama izgIadi razmimoiIaženja... u pogIedu sokoIa.
Sarebbe stato meglio per tutti noi se avessimo saputo dov'eri finito.
Лакше би нам било да смо знали шта ти се догодило.
Sarebbe stato meglio per te se fossi nato femmina.
Za tebe bi bolje bilo... da si roðen kao djevojèica.
Sarebbe stato meglio per tutti se tu non fossi tornato.
Znaš, svi bismo bili bolje kad bi ti bio podalje.
Sarebbe stato meglio per tutti se avesse continuato a farlo.
Pa, gospodine, možda bi bilo svima bolje da je tako ostalo.
Forse sarebbe stato meglio per noi essere morti velocemente, a casa, nelle colonie, con le nostre famiglie, invece di morire qui lentamente nella desolazione dello spazio oscuro.
Možda bi bilo bolje za nas da smo brzo umrli... tamo na kolonijama sa svojim familijama... umjesto ovog sporog umiranja... u praznini tamnog svemira.
Forse sarebbe stato meglio per Fiona se io fossi stato un Principe Azzurro.
Možda bi Fioni bilo bolje da sam Princ Lepotan.
Ascolta, Gina, ho solo... Io ho pensato semplicemente che sarebbe stato meglio per Michael.
Gledaj, Gina, samo sam... mislio da æe biti bolje za Michaela.
pensavamo che sarebbe stato meglio per te, caro quando Phillip tornò a casa, era... era diverso
Mislili smo da je tako najbolje za tebe. Philip se vratio doma i bio je drukèiji.
Ma forse sarebbe stato meglio per te, se fossi andato tra agli indiani?
А можда би требао да одеш, и до Индијаца после свега?
Credo che sarebbe stato meglio per Jimmy.
Mislim da bi bilo bolje za Jimmya.
Voglio dire... Forse non trovarla e' stato meglio per noi.
Mislim, možda je dobro što je nismo našli.
Pensavo che fossimo d'accordo che sarebbe stato meglio per te non venire qui.
Mislio sam da smo se dogovorili da je najbolje da ne dolaziš ovamo.
Se ci fosse un segreto, e non è detto che ci sia, non ti è mai venuto in mente che sarebbe stato meglio per te...non conoscerlo mai?
Ako i postoji tajna, a ja ne kažem da postoji, zar ti nikada nije palo na pamet da bi možda bilo bolje za tebe - da je nikad ne saznaš?
Beh, sarebbe stato meglio per lui se fosse rimasto, perche' qualcuno l'ha fatto a fette giu' al porto.
Pa, bilo bi mu bolje da je ostao tamo, jer ga je neko iskasapio dole u marini.
Abbiamo solo pensato che sarebbe stato meglio, per gli affari, incorporare la sala da pranzo.
To smo uradili jer æe to biti bolje za posao, da pretvorimo to u sobu za ruèavanje.
Sarebbe stato meglio, per questo Savio, se io non avessi mai incontrato Madam Rosa Cabarcas!
Bolje bi bilo za Mudraca, da nikada nije upoznao madam Rosa Kabarkas!
Che sarebbe stato meglio per Diana, che con i cacciatori qui la forza del Cerchio era la protezione migliore.
Samo sam rekla da je to bolje za Dajanu, kada su lovci na vešce tu, snaga kruga je njena najbolja zaštita. Zašto?
Sarebbe stato meglio per te sapere cosa sono io.
Bilo bi bolje za tebe da si znao što sam ja.
Se vince, sara' stato meglio per noi e se perde nessuno ricordera' che gli abbiamo augurato buona fortuna e potremmo negarlo presto.
Ako on pobijedi, za nas æe biti bolje, a ako izgubi niko se neæe sjeæati da smo bili uz njega i možemo to poreæi.
Sarebbe stato meglio per la citta' che le tue preghiere non avessero risposta.
Да само град није морао да падне да би ти то било услишено.
Beh, probabilmente e' stato meglio per te..
Vjerojatno je bilo bolje za tebe.
Ho convinto alcuni dei suoi piu' audaci sottoposti... che sarebbe stato meglio per loro liberarsi di Hadar. Facendosi spazio in cima alla scala gerarchica.
Ubedio sam neke njegove preduzimljivije potèinjene da bi im najbolje bilo da se reše Hadara, i naprave mesta sebi na vrhu.
Sarebbe stato meglio per te... per me... per tutti quanti... se fossi stato giustiziato.
Bilo bi bolje za tebe, mene, za sve da sam smaknut.
Ha pensato che se ti avesse spezzato il cuore prima, sarebbe stato meglio per te dopo...
Mislio je da je bolje da ti odmah slomi srce.
Giusto, io... non volevo prendere l'ufficio di Will, ma ho pensato... che sarebbe stato meglio per i clienti non vederlo vuoto.
Da...ja nisam htio uzeti Willov ured. Samo sam mislio da je bolje da ga klijenti ne vide praznoga.
Beh, immagino che "bisogno" sarebbe stato meglio per te, giusto?
Pa, pretpostavljam da bi tebi bolja bila reè "moraš", zar ne?
Sapete cosa sarebbe stato meglio per me?
Znaš li šta bi bilo najbolje za mene?
Quindi il promotore aveva un incentivo molto forte che lo spingeva a pensare seriamente a cosa sarebbe stato meglio per la città.
Инвеститор је имао мотив да заиста покуша да смисли шта би било боље за град.
"Quindi mentre riconosco che sarebbe stato meglio per il mondo se Dylan non fosse mai nato, ho deciso che non sarebbe stata la cosa migliore per me."
"Iako priznajem da bi bilo bolje za svet da se Dilan nije rodio, odlučila sam da to ne bi bilo bolje za mene."
0.40048599243164s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bolje bi bilo da me nema. Tebi bi bilo bolje da me nema. 